Hay un cerdo que flota en el rio más
importante de Shangai.
Sus orejas y su espalda sobrepasan la linea del agua;
es un submarino muerto que se expone a la descomposición.
Al otro lado del mundo el fuego parece no acabarse.
Las cosas en el no pueden permitirse tal cosa como la flotación;
lo que quede afuera de las llamas tendrá partes marcadas
por la ceniza.
Cuando ese cerdo llegue al mar
todo lo que ves será reducido a escombros.
El animal estará hinchado,
y la naturaleza hará su parte deshaciendo su cuerpo.
Ya nadie vivirá en estos campos.
En el espacio en el que estaba tu casa
crecerán los arboles.
La carne es más débil que la vida.
Sus orejas y su espalda sobrepasan la linea del agua;
es un submarino muerto que se expone a la descomposición.
Al otro lado del mundo el fuego parece no acabarse.
Las cosas en el no pueden permitirse tal cosa como la flotación;
lo que quede afuera de las llamas tendrá partes marcadas
por la ceniza.
Cuando ese cerdo llegue al mar
todo lo que ves será reducido a escombros.
El animal estará hinchado,
y la naturaleza hará su parte deshaciendo su cuerpo.
Ya nadie vivirá en estos campos.
En el espacio en el que estaba tu casa
crecerán los arboles.
La carne es más débil que la vida.
Comentarios